香港の出生届 (Registration of a Birth)

香港で生まれた赤ちゃんは42日以内(43日以降1年以内は別途料金がかかります)にその病院が属する地域のBirth Registryにて出生届けを提出する必要があります。Registryの場所は退院の時産院で要確認。

必要書類: 婚姻届のオリジナル(香港で結婚していない場合領事館で事前に取得できる)
両親の香港ID(永住権でない場合パスポートの必要)

両親のどちらかが届け出ます。

 

問い合わせ先:

(英語、広東語のみ)
General Enquiries
Hotline: (852) 2824 6111
Fax: (852) 2877 7711
Email: enquiry@immd.gov.hk

 

場所:

香港島 The Births&Deaths General Register office
3rd Floor, Low Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Central
金鐘道政府合署低座三婁 (MTR出口 C1)
月曜日〜金曜日8:45-16:45
土曜日9:00-11:30 (日曜祝日は休館)
Tel 2867 2785
九龍 Sha Tin District Births Registry
3rd Floor, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin (Sha Tin Exit B)
月曜日〜金曜日 8:45-12:45, 14:00-16:45
土曜日9:00-11:30(日曜日は休館)
Tel 2359 4485
新界:沙田 Sha Tin District Births Registry
3rd Floor, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Sha Tin
Tel 2695 1175
新界:屯門 Tuen Mun District Births Registry
1st Floor, Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun
月曜日〜金曜日 8:45-12:45, 14:00-16:45
土曜日9:00-11:30(日曜日は休館)
Tel 2451 3005

 

日本領事館への出生届
Tel 2532 2354
Fax 2868 9396

届出人:
届出方法: 届出人持参
必要書類: 出生届用紙2枚
出生登録の認証本(香港の登録所が発行したcertified copy)1通
出生登録の翻訳(書式あり)
戸籍謄本1通
  • 香港の登録所に登録するには婚姻証明書が必要です。お子様の出生前に取得しておいて下さい
  • 子の名に使用できる漢字には法令上制限がありますので、法務省民事局ホームページを参照ください
  • 香港での出生登録はまず病院から通知された香港の登録所(Birth & Death Registry)へ行き、子の名、両親の名等を登録します。その際、婚姻証明(戸籍謄本に基づき総領事館が証明する)を要求されます。また、子供が生まれたことにより、外国籍を併せ有する時は、3カ月 以内に日本国籍を留保する旨を記入した出生届を提出しないと、子供が生まれた時にさかのぼって日本国籍が失われる(日本の戸籍に入らない)ので 十分注意して下さい。なお、子供の旅券申請は、子供の名前が記載された戸籍謄(抄)本を取り寄せてから行うことになります。(出生届完了から戸籍に名前が載るまで約2カ月かかります。)
  • 子供の両親の一方が米国籍の場合、子供が香港で生まれたことにより米国籍の取得事実を確認する必要があるため、米国領事館が発行した 市民権証書、出生証明書、旅券 のいずれかを提出します

 

子供のパスポート申請

必要書類: 旅券発給申請書1通
写真(4.5×3.5cm, 6ヶ月以内に撮影のもの)
戸籍謄本(子供の名前が記載されたものを取り寄せる)

6歳未満の場合署名は母親または父親が代筆
20歳未満は5年用のみ
費用:HK$500(2015年1月現在)